Not sure if this is in the 25 pages already but I tried multiplayer today and I had control over all the units so how about having to call them out? Also there are some missions like robbery that's inside a building that nobody can get into. Medicals too.
Also, it could be that u need to zoom into the bldg to see inside.
See 15:40 of this video (not mine)