Zum Inhalt wechseln


Foto

French translation


  • Please log in to reply
20 replies to this topic

#1 Epoc

Epoc

    Firefighter

  • Members
  • 21 Beiträge:
  • Gender:Male
  • Location:France

Geschrieben 31 August 2009 - 04:21

Hello all,

Before all : I'm french so excuse my possible bad english ^^

Well, first : me and many other french players of this beautiful and often updated mod will thanks a lot Hoppah for his hard work for providing us a new gameplay, many new units and missions for this good game, I've appointed Emergency 4.

A day, me and one of my mate have had an idea : entirely translate the LA mod in french to enjoy this mod to French players who do not understand English. Now that's done, and we will share our work :)

File infos :

Description : French language pack for the Los Angeles mod
Language pack last version : 1.0 (Initial release) A new version will be soon released to support the 2.0 version
Last release date : 08-31-2009
Supported mod version : 1.8.1 only
Download link : click here

Posted Image Posted Image Installation instructions :
After downloading the above file :
Extract the files contained in the "en" directory of the RAR in the "C:\Program Files\sixteen tons entertainment\Emergency 4\Mods\Los Angeles Mod v1.8\Lang\en" directory.
Extract the files contained in the "Command" directory of the RAR in the "C:\Program Files\sixteen tons entertainment\Emergency 4\Mods\Los Angeles Mod v1.8\Scripts\Game\Command" directory. Notice : Make a copy of the originals files before.

Posted Image Instructions d'installation :
Après avoir téléchargé le fichier ci-dessus :
Décompressez les fichiers contenus dans le répertoire "en" du RAR dans le répertoire "C:\Program Files\sixteen tons entertainment\Emergency 4\Mods\Los Angeles Mod v1.8\Lang\en".
Décompressez les fichiers contenus dans le répertoire "Command" du RAR dans le répertoire "C:\Program Files\sixteen tons entertainment\Emergency 4\Mods\Los Angeles Mod v1.8\Scripts\Game\Command". Attention : Faites auparavant une copie des fichiers originaux.

Translators :
- E26
- Epoc
- lnomsim
- thunder493
- RaFu
(Thanks to all ;))

We hope that this french translation will help many french guys ^^
Posted Image

#2 Newfoundking

Newfoundking

    The Real Slim Shady

  • Moderator
  • 7.253 Beiträge:
  • Gender:Male
  • Location:Newfoundland

Geschrieben 31 August 2009 - 07:14

Did you receive permission from Hoppah to release this?

Wanna play multiplayer without any of the commitment? Emergency Planet hosts casual multiplayer to all its members! Contact me for more information

 

Executive Director: EMP Gulag

 

Do you have a warning that you want to go away, or are you facing another punishment you don't want? Contact me for the NEW alternative!


#3 Epoc

Epoc

    Firefighter

  • Members
  • 21 Beiträge:
  • Gender:Male
  • Location:France

Geschrieben 31 August 2009 - 07:20

Yes, by PM.
Posted Image

#4 Guest_Rexon59_*

Guest_Rexon59_*
  • Guests

Geschrieben 31 August 2009 - 08:35

Hey ! Thank you so much ! Does it work with submods ?

#5 Epoc

Epoc

    Firefighter

  • Members
  • 21 Beiträge:
  • Gender:Male
  • Location:France

Geschrieben 31 August 2009 - 08:39

We have tested only with the Los Angeles mod 1.8.1 (but it is possible that there are spelling mistakes).
Posted Image

#6 Hoppah

Hoppah

    Boss cat

  • Administrators
  • 3.879 Beiträge:
  • Gender:Male
  • Location:Special Needs Department

Geschrieben 16 September 2009 - 10:51

Sticky. :)

#7 Epoc

Epoc

    Firefighter

  • Members
  • 21 Beiträge:
  • Gender:Male
  • Location:France

Geschrieben 16 September 2009 - 10:55

Thanks dude ;)
Posted Image

#8 Hoppah

Hoppah

    Boss cat

  • Administrators
  • 3.879 Beiträge:
  • Gender:Male
  • Location:Special Needs Department

Geschrieben 16 September 2009 - 10:56

Ce n'est pas un problème :)

or something like that... :blush:

#9 randomperson139

randomperson139

    Forum Ninja

  • Sub-Moderator
  • 5.404 Beiträge:
  • Gender:Not Telling
  • Location:Hiding in the shadows...

Geschrieben 16 September 2009 - 10:59

Ce n'est pas un problème :)

or something like that...

I think that's right..... I speak a bit of French ( and German)
Owner of 295 Warning Points
Executive Director: Forum Child Watch

Think a lot. Say little. Write nothing.
-J.P. Morgan

#10 Epoc

Epoc

    Firefighter

  • Members
  • 21 Beiträge:
  • Gender:Male
  • Location:France

Geschrieben 16 September 2009 - 10:59

It's that ^^
Posted Image

#11 Guest_[SAP]Francis_*

Guest_[SAP]Francis_*
  • Guests

Geschrieben 16 September 2009 - 11:11

Ce n'est pas un problème :)

or something like that... :blush:

It's perfect of course. :)

#12 Guest_M1n1d0u_*

Guest_M1n1d0u_*
  • Guests

Geschrieben 26 September 2009 - 08:54

English : any chance to translate 1.9 la mod ? nice work for the 1.8 !

Francais : y a t'il une chance pour avoir la traduction du mod 1.9 ? exelent travail pour le mod 1.8

#13 Epoc

Epoc

    Firefighter

  • Members
  • 21 Beiträge:
  • Gender:Male
  • Location:France

Geschrieben 29 September 2009 - 10:32

Big thanks to Hoppah for this new release !


To reply to you M1n1d0u : yes, we have planned to translate this new version in french, don't worry : you will be warned when the new version of the translation will be released ;)


PS : you too, "i speake angliche véry wéll ?" :D
Posted Image

#14 Guest_M1n1d0u_*

Guest_M1n1d0u_*
  • Guests

Geschrieben 29 September 2009 - 10:34

Big thanks to Hoppah for this new release !


To reply to you M1n1d0u : yes, we have planned to translate this new version in french, don't worry : you will be warned when the new version of the translation will be released ;)


PS : you too, "i speake angliche véry wéll ?" :D



yeah i'm a frog eater xD

#15 Guest_Taber_*

Guest_Taber_*
  • Guests

Geschrieben 29 September 2009 - 01:19

Nice job ^^

#16 randomperson139

randomperson139

    Forum Ninja

  • Sub-Moderator
  • 5.404 Beiträge:
  • Gender:Not Telling
  • Location:Hiding in the shadows...

Geschrieben 29 September 2009 - 07:44

:welcome: to the forums Taber.
Owner of 295 Warning Points
Executive Director: Forum Child Watch

Think a lot. Say little. Write nothing.
-J.P. Morgan

#17 StyphaX

StyphaX

    Firefighter

  • Members
  • 4 Beiträge:

Geschrieben 24 Oktober 2009 - 11:42

Merci pour le boulot accomplis ;)
J'attends vraiment la traduction pour la version 1.9^^ Même si l'anglais n'est pas vraiment un problème pour moi :)

EN: Thanks for the work accomplished ;)
I'm really waiting for the 1.9 translation^^ Even if English is not really a problem for me :)

#18 Guest_mrpolice1996_*

Guest_mrpolice1996_*
  • Guests

Geschrieben 24 Oktober 2009 - 11:44

Merci pour le boulot accomplis ;)
EN: Thanks for the work accomplished ;)
I'm really waiting for the 1.9 traduction^^ Even if English is not really a problem for me :)

:welcome: to the forum
I think you mean translation not traduction- in english :P - near enough

#19 StyphaX

StyphaX

    Firefighter

  • Members
  • 4 Beiträge:

Geschrieben 24 Oktober 2009 - 11:57

Thank you^^
YES! It was a small mistake :P Translation ;) EDITED ;)

#20 Epoc

Epoc

    Firefighter

  • Members
  • 21 Beiträge:
  • Gender:Male
  • Location:France

Geschrieben 27 Dezember 2009 - 11:16

Hello everybody!

This is just to inform that a French translation for version 2.0 is underway and will soon released:)
Posted Image