Jump to content


Spanish Translation (Last Update: 25/12/2009)

Started by Guest_Thokeren_* , Apr 04 2009 01:39 AM

  • Please log in to reply
22 replies to this topic

#1 Guest_Thokeren_*

Guest_Thokeren_*
  • Guests

Posted 04 April 2009 - 01:39 AM

Well, I'm spanish and a big community of spanish people love this mod like me. A few days ago I translated this mod to a perfect spanish. This is a petition to Hoppah to make this language pack to be official. Appart of the mod things, I improved some details like tooltips in events, and info in items. Here some screenshots.


Here's the link to download the translation.
Translation Language: 1.5.1
Last Update: 25-12-2009
Mod version supported: 2.0 LA MOD
Changes in 1.5.1:
- Solucionado fallo de texto en ID_FREEPLAYDELUXE_EVENT_HAILSTORM
- Solucionado fallo de colores en CASO CERRADO, CASO ABIERTO y CASO SUSPENDIDO.
- Solucionado fallo de texto en "ALERTA 911" de la misión freeplay VEHICULO EN LLAMAS.
- Cambiado colores que habian en varios "ALERTA 911" IDCOLOR 3 (habian algunos con otra ID).
- Solucionado fallo de texto en ID_TOOLTIP_HELICOPTER_LAPD y ID_PORTRAIT_HELICOPTER_LAPD
- Traducidos algunos HINT de los ScriptFiles del juego.

Changes in 1.5:
- Adaptada carpeta LANG a la nueva versión 2.0
- Mejorados los archivos para mejor visión.



LOS ANGELES MOD SPANISH 1.5
LAMOD Spanish 1.5

Update PATCH 1 (1.5 to 1.5.1)
THIS PATCH REQUIRES 1.5 VERSION!
LAMOD Spanish Update Patch 1.5.1

Attached Files


#2 Hoppah

Hoppah

    Boss cat

  • Administrators
  • 3,879 posts
  • Gender:Male
  • Location:Special Needs Department

Posted 04 April 2009 - 10:16 AM

That's very nice Thokeren. I'll add this topic to the submods topic, so people will find this translation easier. :)

#3 Guest_Thokeren_*

Guest_Thokeren_*
  • Guests

Posted 04 April 2009 - 10:28 AM

Thanks, I'll try to finish the translations with some strings that I don't find in any file in lang :1046276128_motz:

Can you say me where are the strings like "Backup on way" and other string referents to calling units?

#4 Hoppah

Hoppah

    Boss cat

  • Administrators
  • 3,879 posts
  • Gender:Male
  • Location:Special Needs Department

Posted 04 April 2009 - 12:11 PM

Thanks, I'll try to finish the translations with some strings that I don't find in any file in lang :1046276128_motz:

Can you say me where are the strings like "Backup on way" and other string referents to calling units?


You can find these in the scripts: Los Angeles Mod v1.8/Scripts/Game/Command/..
For example: LABattalionChief.script and look for the hints (the constants on top of the scrips) and change the text between the bracket (" symbols). Example:
const char HINT_DISPATCHED[] = "Vehicle dispatched!";

Other scripts with hints are:
LACallHelicopter
LACallPatrolCar
LAHazmatTent
LAHeal
LAToFireStation
LAToHospital
LAToPoliceStation
LAStabilize

You CAN connect these hints to language files, but I find that kinda annoying because I change them alot.

Hoppah

#5 Guest_Thokeren_*

Guest_Thokeren_*
  • Guests

Posted 04 April 2009 - 12:25 PM

Thanks, I'll try to finish the translations with some strings that I don't find in any file in lang :1046276128_motz:

Can you say me where are the strings like "Backup on way" and other string referents to calling units?


But change it to language files may require to change some of the script code related to those link texts?
If I change directly those strings in the same file, are asociated to another script code? or are "alone" hints?


EDIT: Well, looking script files I found them. Editing it and trying it. If all runs ok I'll update language version.
I actualized the version to 1.2.

Edited by pyrothijs, 04 April 2009 - 02:59 PM.

#6 Hoppah

Hoppah

    Boss cat

  • Administrators
  • 3,879 posts
  • Gender:Male
  • Location:Special Needs Department

Posted 29 April 2009 - 12:06 AM

But change it to language files may require to change some of the script code related to those link texts?


No, if you only change the text between the brackets of these hints it should be ok. It was easier for me to not to add these hints to the .xml files when I was building the scripts. If people get weird problems, let me now, because it's easy to make mistakes in script files.

Sorry for my late reaction.

Hoppah

#7 Guest_MrRo4U_*

Guest_MrRo4U_*
  • Guests

Posted 21 June 2009 - 07:29 PM

Muy bien echo porfin un idioma mundial como el castellano, ingles, frances, aleman, italiano, etc.. y ahora tambien se puede jugar en toda America

y esa foto es de mossos d'esquadra o no?

#8 pyrothijs

pyrothijs

    Assistant Chief

  • Members
  • 2,472 posts
  • Gender:Male
  • Location:Lelystad, the Netherlands
  • Interests:Everything that has to do with the Fire Department.

Posted 21 June 2009 - 08:25 PM

Muy bien echo porfin un idioma mundial como el castellano, ingles, frances, aleman, italiano, etc.. y ahora tambien se puede jugar en toda America

y esa foto es de mossos d'esquadra o no?


Please use English language only here.

Habla ingles aqui por favor.

greetz,PyroThijs, (Moderator/FAQ author)
See something that doesn't belong? Report it, don't take matters into your own hands.
Posted Image
Posted Image
Posted Image

#9 Guest_Guest_*

Guest_Guest_*
  • Guests

Posted 12 July 2009 - 11:33 PM

Thanks a lot for the translation, I´ll try this night.

Thanks again, and of course, sorry for my english :P.


bb, Vampireks.

#10 Epoc

Epoc

    Firefighter

  • Members
  • 21 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 30 August 2009 - 07:32 PM

Hi all,

I don't know where post so I reply this topic :)

Hoppah,

Me and several mates have translated your beautiful mod in French, and we want to know if we could publish it ?

Thanks for responding ;)
Posted Image

#11 randomperson139

randomperson139

    Forum Ninja

  • Sub-Moderator
  • 5,404 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Hiding in the shadows...

Posted 30 August 2009 - 07:33 PM

:welcome: to the forums.
Owner of 295 Warning Points
Executive Director: Forum Child Watch

Think a lot. Say little. Write nothing.
-J.P. Morgan

#12 Epoc

Epoc

    Firefighter

  • Members
  • 21 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 30 August 2009 - 08:01 PM

Thanks dude :)

The NY tmod also promises to be beautiful ^^
Posted Image

#13 Epoc

Epoc

    Firefighter

  • Members
  • 21 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 31 August 2009 - 08:11 AM

Any reply :23_31_4:
Posted Image

#14 Hoppah

Hoppah

    Boss cat

  • Administrators
  • 3,879 posts
  • Gender:Male
  • Location:Special Needs Department

Posted 31 August 2009 - 09:33 AM

Any reply :23_31_4:


PM

#15 Epoc

Epoc

    Firefighter

  • Members
  • 21 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 31 August 2009 - 09:57 AM

I've replied :)
Posted Image

#16 Guest_ness_*

Guest_ness_*
  • Guests

Posted 03 September 2009 - 02:48 AM

How can install this?.

Because the file doesn't has file extension,

Thanks :P

#17 pyrothijs

pyrothijs

    Assistant Chief

  • Members
  • 2,472 posts
  • Gender:Male
  • Location:Lelystad, the Netherlands
  • Interests:Everything that has to do with the Fire Department.

Posted 03 September 2009 - 12:03 PM

How can install this?.

Because the file doesn't has file extension,

Thanks :P


Any file has a file extension. This is a .zip file. Unzipp the file and paste the folders inside the file into the LA MOD main folder. You will be asked to overwrite some files, click yes.

greetz,PyroThijs, (Moderator/FAQ author)
See something that doesn't belong? Report it, don't take matters into your own hands.
Posted Image
Posted Image
Posted Image

#18 Guest_Thokeren_*

Guest_Thokeren_*
  • Guests

Posted 20 October 2009 - 06:14 PM

Hello!

After few times without posting here. I'm here, I seen the new 1.9 version of LAMOD and I'm translating it to spanish again. Of course with same advantages of the Spanish Version ;)

The new update will be available in few days


Regards,

#19 Guest_Thokeren_*

Guest_Thokeren_*
  • Guests

Posted 24 December 2009 - 06:55 PM

Hello!

A lot of time past (2 months). I updated the translation to make it active again. It's updated to the new 2.0 LAMOD version.
If there is any problem or something report it!

Enjoy it!

Regards,
________________________________________________________________________________
Hola!

Mucho tiempo ha pasado (2 meses). He actualizado la traducción para que vuelva a ser activa. Está actualizada a la versión 2.0 del LAMOD.
Si hay algun problema o similar reportalo!

Disfrútalo!

Saludos,

#20 Ale

Ale

    Battalion Chief

  • Members
  • 857 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Simcity, EM4 etc

Posted 04 February 2010 - 06:13 PM

todo bien, pero yo tengo el Additional Units Submods , y a los vehiclos que incluye el Additional units submod no les funciona la sirena luego de la instalacion de la traduccion.

All ok, but i've got Additional Units submod, And to the vehicles of the additional units submods the sirens doesn't work after the translation. :-(
but thanks 'cause i like the transation :gut:
Back to Submods [Approved]


  1. International Emergency & 911: First Responders Fan Forum
  2. → Site mods & Modding Teams
  3. → Los Angeles Mod
  4. → Submods [Approved]
  5. Privacy Policy
  6. Forum Rules ·